Mistérios da História Apresentado por Peter Graves
Embora ninguém ainda tenha sido capaz de provar a sua existência...
... uma agência não governamental, os Homens de Preto...
... Supostamente realiza suas operações aqui na Terra...
... para nos manter protegidos de Alienígenas de todas as galáxias.
Esta é uma das histórias deles que "nunca aconteceu"...
... de um dos arquivos deles isso não existe.
1978. Os líderes de Zartha fujiram do planeta deles...
... para escapar das garras do terrível Kylothian, Serleena.
Chegando na Terra, os Zarthans trouxeram com eles seu maior tesouro:
A Luz de Zartha, uma força cósmica tão poderosa...
... que nas mãos erradas pode conduzir à... aniquilação de Zartha.
A princesa de Zartha, Lauranna, implorou aos Homens de Preto...
... Que escondessem a Luz de Zartha.
Mas eles não tiveram escolha,
A Intervenção teria significado a destruição da Terra.
Porém, em um ato de coragem galáctica, os Homens de Preto dominaram Serleena ...
... permitindo aos Zarthans escaparem...
... assim eles poderiam esconder a Luz em outro planeta.
Serleena, após ser libertada jurou que a Luz seria dela...
... e que ela destruiria todos os planetas que interferiram
E assim, sem saber o que aconteceu...
... As pessoas da Terra foram salvas por uma sociedade secreta de protetores...
... chamada de HOMENS DE PRETO.
Harvey!
Harvey, venha aqui rapaz!
Harvey. Pule, pule!
Você está latindo para a lua, tonto.
Harvey. Harvey!
Ei, garota linda.
Você é muito gostosa.
Ei, o que é isso--?
Sim, você também é.
Nada de fantasia, nada de heróis. Siga o manual.
Eu quero isto. Ei!
Ei, Jeff. o que está acontecendo, amigo?
-Nós queremos saber por que você está aqui. - O cara está falando com você.
Você conhece nossas ordens. Fique nas linhas E, F e R do metro...
... e terá todo o lixo orgânico que quiser.
O que diabos você está fazendo aqui, Garoto Lombriga?
Tee.
Jeff....
Desculpe meu parceiro. Ele é novo e ele é...
... Um pouco estúpido.
Você está ficando grande, Jeff. Menino, o que você está comendo?
Você gosta de brincadeiras, einh?
Jeffrey!
Certo.
Doces sonhos, garotão.
Doces sonhos...
... garotão.
Batalhão de trânsito. Vão para o vagão da frente.
Nós temos uma pane no sistema elétrico.
Pessoal! Nós temos uma pane no sistema elétrico!
Ahhh! Agora vocês correm?
Não, não, não ! Sentem-se!
É só um lombrigão de 100 metros.
Todo mundo pra fora. - Abaixem a alavanca desta coisa.
Eu sou Capitão Larry Bridgewater. Eu dou as ordens aqui.
Você dá as ordens aqui? Certo, venha aqui. Venha aqui.
Larry? Esse é meu amigo, Jeff.
Larry acabou de tomar uma decisão. - O Larry precisa acelerar
Não me faça fazer isto, Jeff!
Rua 81
Esperem um segundo.
Eu posso ter sua atenção, por favor?
Nós lhe agradecemos por participarem desse simulado.
Se esta tivesse sido uma emergência, vocês teriam sido comidos.
Porque vocês não escutam. Vocês são ignorantes.
Como pode um cara entrar voando pela traseira dum trem?
Esse é o problema dos Novaiorquinos.
"Nós vimos tudo. Um lombrigão de 100 metros! Exceto nós, Sr. Homem de Preto!"
Eu fui bem claro, "Vão para o próximo carro." E vocês nem aí--
Obrigado por terem participado.
Espero que tenham gostado do nosso mini-vagão.
Boa noite. Vocês terão uma noite agradável.
Eu preciso de um perímetro de segurança e limpeza
na Rua 81 Oeste do Central Park.
Revejam o direito de movimentação de Jeff.
E escoltem-no até a estação da Chamber Street
E por favor confiram a data de validade dos tranqüilizantes de lombrigas
Desculpe pessoal. A Estação fechou.
Simulação de emergência. Para sua segurança. - Você acredita neste bobalhão?
Sejam bem-vindos.
Eu sei, pelo manual.
Tee, quando foi a última vez que nós olhamos para as estrelas?
Isso é um teste. Eu posso fazer isto.
Já se sentiu como se você estivesse só no universo?
Sim.
Não.
Ei, me deixe te pagar um pedaço de torta. - Ok
Obrigado.
Ei, você não está só no universo.
Tire o braço. - Agora sim.
Por favor, cale a boca, Charlie.
Eu estou cansado de você ficar falando por trás de mim.
Você conhece uma garota. Ela está interessada. O melhor que você diz é:
"Quer vir até minha casa para comer uma salada de ovo?
Quem é você e como entrou aqui?- Você gosta de salada de ovo?
Serleena!
Por que não disse que era você ?
Onde está a Luz ? - Esse é o negócio.
Você quer a Luz. Nós a encontramos.
Você a quer, vai te custar 50 milhões. É como um trabalho. Primeiro--
Onde está a Luz?
Não a encontramos mas sabemos de um sujeito que pode saber onde ela está.
Ele tem uma Pizzaria na Spring Street.
Vamos. E limpe seu nariz, idiota.
Torta boa. - Sim.
Está superlotado.
Eles melhoraram a torta.
O que há de errado com você?
Você vai me neuralizar. - Não, eu não vou.
Você me trouxe aqui assim eu não faria escândalo.
Você está fazendo escândalo.
Deixe-me te fazer uma pergunta. Por que você virou MiB?
Seis anos na Marinha. Eu gosto de ação. Proteger o planeta.
Você gosta de ser herói? Juntou-se à organização errada.
Você já ouviu falar de James Edwards? - Não.
Bem, ele salvou a vida de 85 pessoas no metrô hoje...à noite.
Ninguém sabe que ele existe.
E se ninguém sabe que ele existe, como pode alguém admirá-lo?
Ei, há quanto tempo nós somos parceiros?
1 de fevereiro. - Cinco meses, três dias.
Começou ao meio-dia. - Nove horas.
Case-se. Tenha um monte de crianças.
Ok.
Com licença. Meu amigo é tímido, mas ele está doido por você.
Aqui está.
Eu não sei o que dizer.
Aqui está. Sabe o que eles vão dizer?
"Funcionária" Fui a melhor? - Eles cobram pelas letras.
Vão dizer, "Imagine isto, uma celebridade trabalhava aqui."
Eu sei-- - Você merece.
Pegue uma caixa de cerveja no porão.
Oi, Bruno.
Dois pedaços de pizza e uma informação sobre a minha Luz de Zartha.
Quem é você, não me machuque. - Onde está a Luz, Ben?
Eu não sei do que você está falando. por favor ponha-me no chão.
Eu quero informar um assalto--
Lá.
Barulho.
Cozinha!
Você dois idiotas vêem alguma coisa?
O vento abriu a porta.
Nada fora do comum.
Durante 25 anos, eu viajei o universo a procura disto.
Mas nunca saiu da Terra? Você manteve isto aqui.
Sobre o que você está falando ?
Eu estou sem tempo. Onde está a Luz ?
Eu não sei o que você está falando. - Ouça, Zarthan.
Você escondeu a Luz aqui na Terra. Eu acharei.
Somente nós temos a Luz, Zartha será nosso.
Já é tarde. Amanhã ... meia-noite...
... a Luz partirá para o terceiro planeta e estará em casa.
Desculpe mas você viajou por nada.
Agora nós não sabemos se está na Terra ou não.
Ele disse terceiro planeta. Está aqui, idiota.
A terceira rocha antes do Sol. - Não tinha entendido isso até agora.
Está aqui na Terra, e eu sei quem vai me falar onde está.
- Você nunca vai para casa? - Não.
Vejo que neuralizou outro parceiro.
B., D., quando usarem um carbonizador de fusão...
... prenda-o a um de-atomizador para não fazer o barulho de um canhão.
Ei, coloque alguns sacos nessa coisa. Você está cagando no chão.
Verifique o visto dele.
Os Cephalopods têm feito falsificações no Canal de Kinko
E por que mataram um Tricrainasloph, ele saiu fora do controle?
Foi culpa minha. Eu sinto muito mesmo. Por favor não me neuralize, senhor.
- Então me explique que diabos aconteceu? - Nada senhor.
Bom trabalho no metrô.
- Eu me lembro de quando Jeff era desse tamanho. - O que você tem para mim?
Olhe. Viu esses garotos de ternos pretos?
- Eles trabalham aqui. Nós os trouxemos para cá. - Zed, o que você quer?
Dedicação é uma coisa mas este trabalho acabará com você.
Quer ficar como eu quando chegar aos 50......
...e poucos?
Eu estarei no ginásio se você precisar de mim.
Certo, houve um assassinato na 177 Spring.
Alienígenas contra Alienígenas.
Leve Tee com você e faça um relatório.
Tee. certo.
Você tem que parar de neuralizar o pessoal da MiB.
Ele estava chorando no meio do jantar.
Eu odeio isso.
E não pode contar com a Elle.
Ela quis voltar para o necrotério. Eu a ajudei.
-Você precisa de um parceiro. -Eu estou legal.
Eu serei o parceiro dele.
Jay, espere. O que achou do terno, cara.
- Eu nunca tinha colocado isso - Você vai perder seu tempo.
Ficou bom sim. Mas olhe como ficou.
Mas eu estou dizendo isso por que eu estou emagrecendo.
Não que eu tenha problemas com as garotas.
Quando você baixa--
Ohhh, lindo carro, tem banco de couro
Assentos aquecidos? Dão-me coceiras.
Frank!
Tire a sua cabeça dessa janela antes que eu mesmo a tire.
Tudo bem.
Frank!
Meu dinheiro? Você é missionário.
Eu estava no canil, e eu conheci esta dinamarquesa.
Um pouco fortinha, mas bonita.
Isso não me interessa, cara. Com certeza.
Eu acho que nós fazemos uma boa dupla, o policial bom e o policial mau.
Você interroga a testemunha e eu rosno.
Ahh! Não somos parceiros mas, você é um cachorro, e cachorros ficam calados.
Você quis isto, parceiro. Silêncio total.
Absoluto silêncio. Não fale uma palavra antes de mim.
O que tem para nós ?
- O que tem para nós ? - Há resíduo na parede.
- Nós enviamos amostras para o M. analisar. - Ei Jay, 0% de gordura no corpo.
- Engraçado. - Testemunha?
Uma Garota. Viu tudo.
Ela está contando o que houve.
Eu não responderei mais nenhuma pergunta. Eu quero saber o que aconteceu aqui.
- Eu trato disso. - Deixe-me ir.
Sozinho. Um cachorro falando poderia ser um pouco demais para ela agora.
O que quer que eu faça?
Cheire ao redor.
O que foi?
Engraçado.
Respire fundo. Está tudo bem.
Sobre que parte acha que ela deve se sentir melhor?
Eu sou Agente Jay.
Conte-me o que você viu.
- Um sujeito de duas cabeças e uma mulher. - Brancos?
Um era cinzento, com tentáculos que ela usou para cortar
A pele dele fora.
Não é nenhuma pele. É polímero de protoplasma semelhante à cola em cartões de beisebol.
- Qual a última coisa que você comeu? - Calzzone.
- Que horas? - No almoço.
- Espinafre? - Champignon.
Você precisa de uma torta.
Eles continuaram perguntando para o Ben sobre uma luz.
Você está bem?
Uma hora atrás, um homem que eu conheci para minha vida inteira desapareceu...
... por causa de uma mulher com dedos estranhos...
... e um sujeito de duas cabeças com o Q.I. de um imbecil.
Então tudo bem, está tudo bem.
Quando somos crianças, antes de nos ensinarem a pensar...
... nossos corações nos dizem que há qualquer coisa lá fora.
Eu sei o que eu vi. Diga-me em que devo acreditar.
Eu sou membro de uma organização secreta que monitora atividade Alienígena na Terra.
Ben era um Alienígena. Assim como seus assassinos.
Eu não sei por que eles fizeram isto, mas eu prometo que vou descobrir.
Ok.
- Ok? - Ok.
Ok.
- Eu sinto muito, mas eu vou ter de...
... me matar.
Não!
Apenas um pequeno flash e tudo volta ao que era antes.
Depois que você der o flash...
... Se eu vê-lo novamente, eu saberei quem você é?
Eu a verei.
Mas você não me verá.
Deve ser duro.
Deve estar muito só.
Com licença.
- Eu tenho que ir. - E sobre o flash?
Eu darei o flash em você depois.
O que?
- Você falou para a garota que a ama? - Ela é testemunha de um crime. Apenas isto.
Você gostou dela. Ela não é da minha espécie, e eu gostei dela.
Eu deveria seguir os conselhos amorosos de um cara que persegue o próprio rabo?
Fácil, camarada. Isso é coisa de cachorro, e eu fiquei magoado com isto.
Ei, Jay, espere.
O que eles estão fazendo ? Procurando ouro?.
Eu sou Agente F., o novo parceiro de Jay. Para quem está olhando?
Frank, fique quieto, cachorro.
- Tem filhos? - Não.
Quer ter?
Tirem-no de cima de mim!
- Fale para mim. - É Kylothian, classe C.
Serleena.
- Serleena. Uma antiga namorada ? - Ela iria querer isso.
Os criminosos procuravam a a Luz de--
- Zartha. - Sim, o que é isto?
Isso não faz sentido. Não está na Terra.
-Cuidamos disso há muito tempo. - Claro que não.
São notícias muito ruins.
Os Zarthans vieram à Terra para esconder a luz da Serleena.
-Nós não fazemos isso. -Exato. Mandamo-la para fora do planeta.
Bem, Zed....
Eu tenho um Kylothian classe C no parque. Tem certeza de que a luz não está aqui?
Sim, eu dei a ordem e o meu melhor agente cumpriu-a.
-É como se a tivesse dado a você. -Pergunte ao agente.
-Não posso. -Morreu?
Mais ou menos. Trabalha nos correios.
Não.
Se a Serleena pega o Kay antes de nós ele está morto.
A sobrevivência da Terra pode depender do que o Kay sabe.
É pena que você tenha apagado a memória dele.
Vá buscá-lo.
Agora.
Isto é mesmo legal. Buscar o Kay, a lenda.
O cara que te ensinou tudo.
-O maior agente na história dos MiB! -Frank! Pare de tagarelar.
Fique.
Ouça parceiro, posso parecer um cão...
...mas só pareço.
-Tudo bem. Limpe a boca. - Ei garota!
Povo de Truro posso ter a sua atenção?
Para facilitar as suas encomendas...
...todas devem ser bem embrulhadas.
Esta é um exemplo de "vá para casa e faça de novo."
Acho que sabe do que estou falando, Sr. Vigushin.
Papel pardo é o material recomendado.
Obrigado pelo seu tempo.
-Kay. -C.Correio Expresso, dois dias.
Kevin.
Kevin. É engraçado. Não tem cara de "Kevin"....
Não se lembra, mas trabalhamos juntos.
Nunca trabalhei numa agência funerária! Posso fazer algo por você?
Direto ao assunto.
Você era agente de uma organização que controla os alienígenas na Terra.
Somos os Homens de Preto. Temos um problema. Precisamos da sua ajuda.
Há um hospício público seguindo em frente o Lilac.
-Próximo. -Desculpe.
-20 selos dos Rugrats. -Elizabeth.
Os correios não acompanharam a juventude moderna mas temos estes...
...selos de Berlin. Lendas da Opera?
Samoa Americana? Amish?
Desculpe, mas tenho um mundo para salvar.
Não houve coma nenhum. Foi um disfarce.
-Quem é você? -Quem é você?
O chefe dos correios de Truro, Massachusetts, e e ordeno que saia.
-Descafeinado? -Desculpe.
Temos uma fenda. Isolem esta área.
Limpar o perímetro, imediatamente.
Saia e acompanhe todos os civis para fora daqui.
Ouça você, Kay. Quem fala assim?
Porque acha que está tão confortável aqui?
Quase todos os que trabalham nos correios são alienígenas.
Não fume aqui.
Kay.
A minha mulher e eu vimos Siegfried and Roy fazer um tigre voar pelo quarto.
Não é nada de especial.
Quando olha para as estrelas sente...
...que não sabe quem é.
Como se soubesse mais sobre o espaço do que sobre a Terra.
É por isso que ela te deixou, Kay. É por isso que a sua mulher te deixou.
Ok, vou te dizer o seguinte.
Se quer saber quem é, venha comigo.
Se não, as pessoas estão a espera da TV Guia.
Acha que ele morde a isca?
Isto é só para passar o tempo. Se as coisas não fazem sentido, é "até logo".
Ei, Kay.
Como vai?
É bom te ver, Kay.
É bom te ver também, quem quer que seja.
Bom, vamos ver o que tem aqui, chefe.
Bem-vindo, Agente Kay.
Agente Kay.
Saudações, Kay.
Uau, olhe quem voltou.
Não quero incomodá-lo-- Você é o Agente Kay!
-É o que me dizem. -É uma honra. Agente G.
O agente mais respeitado na história dos MiB.
O humano mais temido do universo.
Posso pagar-lhe um café?
-Preto, duas colheres de açúcar. -Uma honra.
-Sim eu quero um-- Cara? -É bom te ver Kay.
Como foi tudo?
Os Drolacks foram embora e o tratado está assinado.
Bom trabalho.
E aquele lugar que me prometeu nos Homens de Preto?
Ainda estou trabalhando no programa das minorias alienígenas.
Não foi isso que me prometeu.
-A ligação está caindo. -Zed? Alô?
-Eu te ligo. -Eu podia ser o Agente M. Zed, você--
A Terra está com problemas. Pode ser a sua única esperança.
-Bem, nem chuva nem neve.... -Bom homem.
Conte-lhe tudo e leve-o para a desneuralização.
-Frank? -Sim?
Preciso deles juntos nesta.
Eu preciso de um assistente.
Não é trabalho de campo mas tem plano odontológico.
Plano odontológico?
As tecnologias mais avançadas do universo estão nesta sala.
O que é isto?
Tudo está perdido, tudo está perdido!
Não toque nisso!
Eu não fiz nada.
Mãos nos bolsos.
A sua arma favorita.
-Essa? -Sim.
-Vamos te vestir. -O quê?
O último terno que você vai usar.
De novo.
O desneuralizador.
Energia magnética vai passar através do seu cérebro...
...desbloqueando informação que pode ser a chave para a sobrevivência da Terra.
Ok. O que é aquilo?
O desneuralizador.
Bem-vindos à Terra. Há algumas regras.
Sair apenas à noite.
Se tiverem que sair de dia só até à East Village.
Ei, ei, ei, ei!
Nome e planeta de origem?
Sylona Gorth. Planeta Jorn. Sistema Kaluth.
-Frutas, vegetais? -Yeah, duas cabeças de repolho.
Motivo da visita?
Educação. Quero ser modelo de lingerie.
Disseram-me que tenho potencial.
Socorro! Ataque cardíaco!
Afastem-se!
Acorde campeão!
-Oh, Jesus. - Bloqueiem. Código 1 0 1.
Bloqueio.
Isto não é bom.
-Estamos sendo inundados. -Inundados?
-Já foi a um parque aquático? -Não sei.
Inundado.
Sim cara, quando era agente adorava ser inundado.
Todos os sábados à noite dizia "Inunda-me, inunda-me"
E eu dizia "Não".
Não pode me abandonar.
Eu salvo o mundo, diga-me porque é que eu olho para as estrelas.
Legal.
-Entre. -Entro aonde?
Há outros modelos?
Vinha com um negro mas sempre mandavam ele parar.
Eu podia governar este lugar com um bom par de tetas.
Pegos como ratos...
numa armadilha.
Computador, vigilância MiB.
Os Mib estão bloqueados.
Computador aumente dez vezes.
Comunicador. Frank.
-Jay, onde está? -Fomos inundados.
-Código 1 0 1. -Yeah, quem foi?
Uma boazuda. Quer que a siga?
-Fique onde está. Eu volto a comunicar. -Ficar aqui. Falar é fácil.
-Encontrar Kay? -Neuralizado.
-Não ativo. Civil. -O quê?
-Ele foi-- -Aqui.
-Pare-- -Desneuralizado.
-A memória. Mas nós vamos encontrá-lo. -Não ponha nada nos ouvidos.
O quê?
O que acha? Encontrei-o no bolso. Estranho.
-Sim, um sorriso. -Aquele é o único desneuralizador?
Oficialmente. Os planos foram parar na internet.
Computador, lnternet.
Desneuralizador.
Perfeito. É um velho amigo.
Jay, há quanto tempo.
Viu aquela coisa lá fora?
O negócio está em alta.
Tem que ver o site. É Jeebsie ponto--
Ok, whoa. Ele está reformado?
Precisamos do desneuralizador.
-Está brincando. -O tempo está passando, Jeebs.
Lembra-se de mim?
Não. Eu sou bom fisionomista.
Acho que me lembraria disso.
O grande Kay é neutro.
Está entre mim e as memórias. Tem o desneuralizador ou não?
Não.
Acabaram.
Não posso ajudar.
Não tenho.
Mesmo que tenha e não dê certo ele morre e você arrebenta minha cabeça.
Se der certo o Kay arrebenta minha cabeça só por diversão.
O que eu ganho com isso?
Ok, legal, está lá embaixo.
Prisioneiros soltos, armados e às ordens.
Prisioneiros MiB, a escória do universo.
É a vez da escória.
Estou num aperto por isso vou ser clara.
Preciso da luz de Zartha, e o Kay sabe onde está.
Quem me trouxer o Kay fica com a Terra.
Encontrem um desneuralizador. Eles querem a memória dele de volta.
Ok.
Agora.
Jarra, bom te ver.
Ok, isto deve chegar.
Prestem atenção aos mecanismos de segurança.
Mãos dentro do veículo.
Se durante a viagem, ficar desorientado...
...não se pode fazer nada.
Tiraram as jóias?
-tem alergia a marisco?
Jeebs!
Ok! Vamos nessa.
Já usou isto?
Só para fazer pipocas.
Ok! Força nisso capitão!
Perfeito.
-Está de volta. -Não.
-Como sabe que a cabeça dele cresce? -Cresce?
Bonito. É a última vez que ajudo um amigo.
-Kay, lembra-se de alguma coisa? -Adeus.
-Kay! -Kay, espere!
Não tenho o programa novo. Ainda uso o 6.0.
Precisa reiniciar o cérebro.
Dê um minuto.
Kay!
Do fundo do coração desculpe. Espero que não afete a nossa amizade.
Todos aqueles anos de lealdade e respeito.
Ele foi por ali!
-O Kay? -Não está aqui, foi--
O Kay se aposentou. Eu sou o parceiro louco dele.
Justo no buraco da torta. Agora nada mais dará certo.
-Baixe a arma. -Não.
Jay, como está, boo-boo?
-Estes caras precisam do Kay. -Ele é neutro.
-Diga-me algo que eu não saiba. -Yeah diga-me algo--
Desculpe.
-Deus te crie. -Obrigado.
Se eu não levo o Kay aos MiB, a Serleena acaba comigo.
-Onde está ele? -Quem?
Não tem bom aspecto.
Yeah, e você tem cara de merda.
Não... ele é que parece merda.
-Dobre-o! -Dobre-o.
Espera, não o dobre.
Muito decente.
De nada.
-Vou ficar agoniado. -Você não quer isso.
-Eu acho que ele está dizendo a verdade. -Então ele não nos serve.
-Não te ensinei nada? -Nos olhos!
Acerte os tentáculos dançantes!
Kay, as bolas dele são no queixo...
-Estava em apuros. -Eu os teria controlado.
-Precisa de um parceiro. -Tinha um, não aguentou a pressão.
Eu estou de volta.
Tem a memória.
-O que está acontecendo? -Não sei.
-A luz de Zartha? -O que é isso.
Legal.
Se sua memória voltou, como não pode se lembrar da Luz de Zartha?
Devo ter me neuralizado para escondê-lo de mim próprio.
-Bom plano. O que foi? -Eu dirijo.
-Espere, não. -Eu me lembro disso.
O que se lembra é que ia dirigir uma lata velha..
eu dirijo a bomba nova.
Velha e arruinada, bomba.
Velha bomba arruinada.
-Serleena, por favor. -Há muito tempo, Zed.
Estou surpresa de que se lembre de mim. Deixa-me comovida.
Nunca esqueço uma beleza seja qual for.
Zed?
Zed? Olhe para você.
25 anos e ainda é um gato.
Fora a carne e derivados.
E você ainda é uma pilha de estrume numa embalagem diferente.
Tão enérgico. Veja bem, ambos precisamos da mesma coisa.
Traga-o para cá.
Não acho que posso.
E o segredo da luz? Se não sair da Terra até à meia noite...
...se auto destruirá e acaba com o seu pequeno planeta.
Eu perco, você perde. Eu ganho e tudo continurá girando.
Você não quer a luz na Terra, assim como eu.
Ok, Serleena.
Você ganhou.
Zed? É você? Eu poderia ser o agente M.
Zed. Olá?
Tão enérgico.
O caminho mais rápido para os MiB, é cortar à direita na 39.
Direita, aqui.
A próxima direita na 37.
Aqui mesmo!
Não vamos voltar.
Ocuparam os MiB. Precisamos botar pra quebrar.
Não estou pronto.
Esteve fora 5 anos. É muito tempo.
Está assustado, eu entendo. Eu também estou um pouco assustado.
-Não estou assustado. -Eu também não.
Pensei que estivéssemos nos entrosando.
Parece um calouro.. Botar pra quebrar.
-Não admira que o Zed me trouxesse de volta. -Ele só o fez porque você errou.
A sua atitude me deixa estressado.
Stress é o que está acontecendo com os MiB.
Exatamente. Serleena ocupou os MiB para me atrair de volta.
Uma armadilha.
Por isso não podemos voltar lá.
Precisamos de um plano. Onde vamos? Cena do crime?
-Você é o chefe. -Cena do crime. À esquerda.
Eu contato a testemunha. Falamos com ela.
As coisas mudaram. Costumávamos neuralizar as testemunhas.
Originalmente eu ia-
Não eu ia -- Interroguei-a.
-E depois neuralizou-a? -O quê?
Código MiB 773/I-1 diz claramente que todos os civis--
-Largue a arma! -Não!
Jay, desculpe.
Não, não, tudo bem. A culpa é minha.
Kay, o meu parceiro. Laura, a testemunha.
Prazer.
Obrigado por mandar aqueles agentes verem se eu estava bem ontem à noite.
O código MiB 594-B...
...diz que o pessoal MiB nunca será usado--
Ben, o Zarthan, foi vaporizado aqui. Prsume-se que o assassino estava ali.
Ben.
-1 metro e 60, pouco cabelo? -Conhecia-o?
Não. Nunca o vi antes.
Este é um peixe graúdo.
Espere um minuto.
Deixou pistas para você mesmo?
No caso de eu ser desneuralizado e o meu substituto não ser suficiente.
Se o cara que foi desneuralizado não tem
Rapazes.
Ok. Está apontando para alguma coisa.
Com licença.
O astronauta.
Jay?
Ok, ele está apontando....
Ele....
Quem colocava caixas assim?
Alguém que quisesse deixar pistas.
É uma seta.
-Jay? -Está me atrasando.
O que estamos procurando está nestes armários.
Anchovas em azeite virgem.
Espero que não esteja te atrasando.
Bom trabalho. Yeah.
-Temos de saber de onde é. -Eu sei.
-Não. Ainda não. -O código MiB 773 diz que--
Eu sei o código, mas ela pode ser importante para mim.
Nós. Bem para nos ajudar mais tarde.
Ok, ela não pode ficar aqui, eles vão voltar.
-Pode ficar com uns amigos meus. -Pessoas como você?
Mais ou menos.
Jay!
-Como vai cara?
Ei como vão rapazes? O MiB está código 101 .
-Mau. -Muito mau.
-Preciso da sua ajuda. Esta é a Laura. -Laura!
Fácil!
Eles são parasitas.
Quando experimenta parasita não larga.
-Isso é o que eles dizem. Eles: -Já tive namorados piores.
Estão suspensos por roubarem.
-Fomos enganados. -O Zed é parasitofóbico.
-Kay! -Está de volta!
-Disseram que estava morto. -Estacionamos em fila dupla.
A Laura é muito importante para mim.
Nós. Para o que estamos fazendo.
-Mantenham um olho sobre ela. -Eu manterei ambos sobre ela.
Não há problema!
-Sente-se aqui? -Como se tivesse chance.
Ei, cala a sua boca!
O meu comunicador, caso precise.
-Bela jogada. -Ok.
-Tenha cuidado com o Neeble. -Qual é o Neeble?
-Quem é o Neeble? -Eu, mamãe!
É aquele. Ok, está segura aqui.
Mas não durma.
Twister!
Diga-me o seu plano de novo. Não estou entendendo.
Você neuralizou a sua memória da luz, mas te deixou pistas?
Sim.
Uma foto apontando para uma chave numa pizzaria
que abre um armário na estação de trem.
-No armário estará outra pista. -É esse o plano.
-Gosto de pôr os meus inimigos confusos. -Estamos todos confusos.
-Vai me atrasar? -O seu cérebro é que está com um software antigo.
Porque não nos arranja um café?
Claro! Como prefere? Preto? Duas colheres de beija a minha bunda?
Eu não sei o que tem lá dentro por isso afaste-se.
Kay, abre o raio do armário.
Kay! Ele voltou! O Sr. da luz!
Viva Kay! Viva Kay!
Oh, Kay pode ver, pela luz...
Você é o homem que seria rei do armário da estação.
Viva Kay!
Oh, bom e gentil povo do armário C-18...
-...eu deixei alguma coisa aqui? -Sim. O guardião do tempo.
Foi deixado aqui para iluminar as nossas ruas e corações.
-Tenho procurado isto por todo o lado. -Oh Misericordioso! A torre do relógio!
Consegui isto para vocês, é genial. Olhem.
De titânio. À prova de água até 300 metros.
-Isto é fenomenal. -Quem é você estranho?
Jay.
Viva Jay! Viva Jay!
Oh, Jay, pode ver...
-Oh, Misericordioso Jay, guardião de-- -Vamos.
-Esperem! Os mandamentos! -A tábua!
A tábua! A tábua!
Vivemos pelas suas palavras e a paz reinou no nosso reino.
Passem a outros! Para eles também serem iluminados!
Seja amável, rebobine!
Reconcilie-se com o passado...
...para chegar ao futuro!
Dois por um todas as 4ªs feiras.
Dê o dobro do que recebe no dia sagrado.
Todas as quartas.
Seção de adultos na parte de trás.
Isto é nojento.
-Para que é o cartão da locadora? -Não sei.
-O relógio? -Para me lembrar.
-Do quê? -Não me lembro.
Adivinhe.
Acho que temos até à meia noite. 59 minutos para o fim.
Tenho uma idéia. Vamos parar de seguir estas pistas...
...vamos buscar dois carbonizadores e recuperar os MiB.
Está tudo prestes a fazer sentido garoto.
Este cartão é válido?
-Não é usado há anos. -Tenho estado fora a negócios.
-Bilhões de milhas de fidelidade. -Use-as.
Sempre quis ir ao Cambodja. Pode-se comer lagosta por 1 dólar.
Não há aviões durante as festas. É uma conspiração--
Pode nos dizer algo sobre a conta?
Nunca alugou uma fita.
Reservou uma, mas nunca a veio buscar.
-Newton. -Há um rato na pia.
Está tudo entupido. Vou ter que mijar no...
-Ainda sou paranóico? -Sim.
Eu sou Newton. Sou o chefe disto. Viram muitos alienígenas ultimamente?
-Você precisa de ajuda profissional. -Ele tem, mas não está dando certo.
Ok, caso novo, huh?
Episódio 27, A luz de Zartha.
Tenho-o.
Jarra, é um pecado que um gênio como você esteja preso aqui.
O agente Jay me pegou roubando
a camada de ozônio para vender no mercado negro.
Eles não gostam dessa coisa do calor global.
Preciso de uma nave que faça 300 vezes a velocidade da luz.
Dou o que você quiser.
-Dê-me o Jay. -Formidável.
Tem até à meia noite.
Gatbot, tenho algo especial para você.
Newton? Newton, é você?
Sim mãe, trouxe alguns amigos.
Quero ter um filho seu.
Querem mini-pizza?
Vocês querem mini-pizzas? São boas.
São tipo mini-roscas, com pizza em cima.
Ela põe um pouco de queijo ralado.
Mas enxerga mal, por isso acaba pondo muito.
Não obrigado.
Ok.
Aqui.
É esta.
Finalmente provas.
Antes de eu pôr a fita só uma questão:
O que acontece com a sonda anal?
Os alienígenas viajam para a Terra para pôr--
Mexa-se.
Ok. Era só uma questão.
Eis uma das histórias que nunca aconteceu...
...de um arquivo que não existe.
1978. A guerra de Zartha durava há 50 anos.
Parece obra do Spielberg.
Mas os Zarthans tinham um grande tesouro. A luz de Zartha.
Um poder tão grande que sozinho podia...
...significar vitória para os Zarthans...
...ou aniquilação, se caísse nas mãos dos Kylothians.
Um grupo de Zarthans fez a viagem com a guardiã da luz...
Lauranna.
...Princesa Lauranna.
Lauranna pediu aos homens de preto para esconder a luz na Terra.
Mas eles não podiam intervir.
Não.
Era de noite.
Estava chovendo.
Foi muito sábia.
Kay, por favor. Se Serleena conseguir a luz será o fim do nosso mundo.
Se damos proteção à luz para além da Terra...
...colocamos a Terra em risco. Temos de ser neutros.
-Onde está? -Somos neutros, lembre-se?
Se a quer, vá buscá-la.
Não!
E nunca sabendo o que aconteceu...
...o povo da Terra foi mais uma vez salvo por...
...uma sociedade secreta de protetores--
Eu não devia.
Não a mandou para fora da Terra.
Escondeu-a aqui.
Os parasitas.
É um dos amigos do Newton da terapia?
-Sou. Olhe para aqui. -Quer mini-pizz...?
Um neuralizad...
Ok, primeiro coloque lentes de contato.
Esses óculos parecem antenas de TV.
Segundo, leve-a ao Cambodja. Dê-lhe lagosta. Pague mais que um dólar.
Terceiro, quando voltarem do Cambodja...
...muda esse rabo vagabundo da casa da sua mãe.
-Vamos. -Você tem mais de 40 anos cara.
-Agente Jay? -Ok, ok.
E alienígenas e homens de preto não existem.
-Quer ir ao Cambodja? -Yeah.
Ei, Mãe?
Comunicador, Jay.
-Laura, sou eu. -Jay, estamos jogando Twister.
Como vai, Jay?
-Pare de mexer na minha bunda! -Pensei que fosse a sua cara.
Eles são bons nisto. Não têm espinhas.
Estiveram me falando da Oprah, de Chicago.
Aterrisou em Chicago.
-Está usando um bracelete? -Sim.
Está brilhando?
-Sim, nunca o fez antes. -Vamos nessa.
Comunicador, Frank.
Desative o bloqueio. Vamos ter com os parasitas. Encontramos a luz.
Ok, Jay. Scrad?
Cadela.
Porque não disse, eu te amo?
-É um cachorro. Eu nem sequer gosto dele. -Não, a garota.
Foi por isso que não a neuralizou. Está envolvido emocionalmente.
-Como você com a Lauranna? -Eu coloquei o planeta em perigo.
Não quero que cometa o mesmo erro.
Tudo bem cara.
Laura?
Maldição!
Nunca tiveram meia chance.
Oh.
Isto vai deixar cicatriz.
-A Laura? -MiB!
-Um tipo estúpido com duas cabeças. -Eles têm o bracelete.
Temos 39 minutos. Vocês...
...juntem-se.
Maldição.
Isto é melhor.
-Ei, esperem! -Deixem-me dar um trago!
Serleena tem o bracelete. Porque levou a Laura?
Ela também me quer.
-O que dizem as regras? -Saímos das regras. Vamos botar pra quebrar.
-Precisamos de armas. -Eu tenho.
Paw Paw's vem me visitar. Olá, Paw Paw.
Paw Paw e ZuZu adoram ver o que acontece no jardim.
Não se preocupem. Eu vivia aqui. Só vim buscar umas coisas.
Bonita casa.
Adeus.
Vocês não viram uma sala cheia de armas nem quatro alienígenas.
Vão se amar pelo resto da vida.
Que pode ser os próximos 28 minutos por isso comecem a se amar.
E ela pode ficar acordada o tempo que quiser...
...e comer doces.
4 minutos para a decolagem.
-A nave está pronta. -Ótimo. Mande-a para Kyloth agora.
Prontos?
Prontos e armados.
-Pronto garoto? -Garoto?
Salvei o mundo de uma invasão Kreelon.
Eles são os Backstreet Boys do universo. Atiraram bolas de neve?
Sabe o que está fazendo?
Vou atacar um dos alienígenas mais ferozes do universo...
...com 4 parasitas e um carteiro. Vamos nessa.
Não, espere!
Um código 101 de bloqueio!
O edificio fica pressurizado. Nada entra, nada sai, eu sabia.
Sim sabia. Formar parasitas!
Ok.
Já não era sem tempo. Aquela mulher só tem causado confusão.
Yummy. Alguém para eu comer.
Vá para a pista de lançamento. O bracelete mostra o ponto de partida.
-Não volte por mim. -O quê?
Não volte por mim.
-Parasitas, cubram-me. -Muito medo. Não posso me mexer.
Vá!
-Flexivel. -Vá ao painel 7-R-Delta.
-Corte a energia para não haver lançamento. -Não posso. Muito medo.
-Por ali. -Longe das balas.
Não há problema.
Prazer em vê-lo, Kay.
-3 minutos para a decolagem. -Jay!
-3 minutos para a decolagem.
Olá, Jay. Há quanto tempo.
Jarra! Como vai cara? Está com bom aspecto.
-Quanto tempo? 5 anos? -E 42 dias.
Conta-se tudo quando se está preso.
Não devia ter tentado roubar o ozônio. Dê-me um minuto.
Só sobre os nossos cadáveres de titânio!
2 minutos.
Vamos fazer isto de ouvido.
-Devia ter te vaporizado antes. -Amava mesmo a Lauranna.
Não amava, Kay?
Homenzinho tonto.
2 minutos para a decolagem.
Vai, eu ficarei bem!
O que está dizendo? Eu estou ganhando.
Jarra, está preso por seu tão feio...
...e por fazer tantas cópias! Renda-se.
Quero-o em pedaços.
Jarra Jr. vai, vai...
...foi!
-Rectum. -Quase o matou!
Nunca me canso disso.
-Onde se desliga a energia? -Não sei.
-Estou bem. Dê-me um minuto. -Não está não.
Só falta um, Jarra!
30 segundos para a decolagem.
15 segundos para a decolagem.
10 segundos para a decolagem.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Decolagem anulada.
-O que queria dizer com vai? -Bem ele te tirou a arma.
Quase te partiu a cabeça. Mandou-te de um lado ao outro da sala.
-Estava sempre caído no chão. -É assim que eu luto.
Perdeu ser insignificante.
Perdeu 25 anos do meu tempo. E para quê?
A aniquilação de Zartha. E tudo porque se apaixonou.
Eu te dou a última chance de se render invertebrado nojento.
-Vai me deter? -Eu não, ele.
O seu vôo foi cancelado.
Desligar energia. Desligar energia. Botões, botões. Estou adivinhando....
Yeah.
-Parasitas! -Desculpem.
-Dê-me o bracelete. -Eu vou com você.
Todos no carro. Todos.
Este bracelete é o que todos querem?
Normalmente é sempre alguma coisa pequena.
Não é a luz. Só nos diz o ponto de partida.
Se não chegarmos lá em 11 minutos...
...o bracelete destrói a Terra.
O quê!
Olá.
-Espere. -Eu sei o que estou fazendo.
Droga.
-Modificado para hiper-velocidade! -Cintos de segurança.
O que é aquilo?
A hiper-velocidade, tem que utilizar o comando.
Os botões dos ailerons. Joystick para estabilizar.
Só quero que saiba
Espere um segundo.
Computador, parasitas.
E eu disse, "Vagabunda se não quer um pontapé nesse traseiro magro...
-...dê a volta e saia do planeta." -Frank, onde está?
Sala principal.
Estamos sob fogo. O Kay usou o botão vermelho.
O Computador nos MiB pode destruir o inimigo. Eu te digo como...
Jay? Frank. Foi o melhor parceiro que um Remoolian podia ter.
Boa viagem.
Frank? Frank?
Ok, piloto automático.
-Isto não é piloto automático. -Ele não trabalha na hiper-velocidade.
-Eu gostaria de ter um volante ! -Isto é o que temos.
-Nunca teve um Game Boy? -O que é isso?
Saia daí.
Isto não é comando!
Ok, para baixo.
Idiotas.
O metrô pode não ser o melhor local para fugirmos.
-Onde está ele? -Ele?
Jeff. Espere!
Oops.
Dentes.
O tempo está acabando, Kay. Onde está a luz?
Aqui mesmo.
-O quê? -Eu sou a luz?
-Não. Não. -Tem um planeta para salvar.
Está enganado. Eu trabalho numa pizzaria.
Há 2 dias eu trabalhava nos correios. Somos quem somos.
Laura, você é a luz.
A lider do seu povo. O seu espirito e esperança.
Tem o poder de salvar um planeta.
Eu te protegi até chegar a hora. Ela chegou.
Vai salvar o mundo. Sabe coisas antes delas acontecerem.
-Sou balança. -É Zarthan.
-Quando está triste chove. -Muitas pessoas ficam tristes quando chove.
Chove porque está triste.
Não é justo.
Nunca é.
Somos quem somos...
...mesmo que às vezes nos esqueçamos.
Jeff, não tenho paciência para você!
Volte para o metrô! Já!
Isto não é bom.
Esper! Não.
Jay!
Não tenho palavras para a necessidade de entrar naquela nave.
Laura! Tem de ir!
Oh, Jesus.
Vá. Ele está bem, faz isto todos os dias.
Não!
Vou arrebentar com esse seu rabo gordo.
Laura! É o seu destino!
Eu estava falando, Kay!
Hey! Não vale morder.
Se não for morremos todos.
É tão bela como a sua mãe.
Kay? Dá uma mãozinha?
Kay?
Posso sugerir uma arma maior?
-Garoto? -Sim.
-Obrigado por me trazer de volta. -De nada.
Porque não me disse?
Deixava-a ir?
Então como é estar fora? Não fazer isto todos os dias?
É agradável.
Dormir até tarde aos domingos. Ver o canal do tempo.
Mas senti saudades desta cidade.
Então a Laura é filha da Princesa Lauranna.
-Vocês não--? -O MiB está um caos. Vamos garoto.
Vamos?
Milhares de pessoas em New York e New Jersey viram o nosso pequeno acontecimento.
Precisamos pensar num plano. Um plano legal. O que--?
Garoto, ainda hei de te treinar.
Eu quero um desses.
Droga!
-Ei. -Ei.
-Como vai? -Bem.
Todos já superamos. A garota desapareceu, e dói em nós. Quer falar?
-Não. -Eu posso ajudar.
Não.
Ainda triste?
-Não. -Sim.
Tem saudades. Acontece a todos. Eu conheci uma coisinha jovem...
quando os nosso corpos estavam nas posições do Kamasutra--
Zed!
Vamos lá cara! Droga!
Eu te explico as mulheres.
Elas dizem que querem ser coçadas mas o que querem mesmo:
Ei! Frank.
O quê? Ainda está pra baixo? Quer o meu conselho?
Não. Não quero conselhos.
Não quero falar.
Droga, não.
Amigos, juro, estou bem.
Viva Jay! Viva Jay!
-Eu os trouxe da estação. -E porquê que os colocou no meu armário?
Pensei que pusesse as coisas em perspectiva.
É muito triste. Temos de deixá-los sair.
Precisam saber que o mundo é maior que aquilo.
Ainda um calouro.
Uau.